The Legend of Zelda: A Link to the Past

Quant a la traducció

Projecte de traducció al català de The Legend of Zelda: A Link to the Past per a Super Nintendo.

Característiques destacables:

Traducció completa, incloent tots els texts, els menús, la numeració dels pisos de les masmorres, les seqüències del final i els crèdits.
S’ha fet principalment a partir dels texts de la versió de SNES dels Estats Units, excepte alguns texts que s’han traduït a partir de la versió de GBA.
Es respecten el contingut i la jugabilitat originals.
Es distribueix com a pedaç IPS compatible amb la ROM americana amb capçalera (CRC-32 dd42510e).
S’ha provat amb RetroArch (nucli bsnes-mercury Performance).

Necessiteu la ROM original. Aquesta pàgina no distribueix cap ROM.

Traducció: David Soms, Marc Ruiz i Francesc J. Gómez
Revisió: David i Marc
Gràfics: David i Marc
Programació: Marc
Testing: Marc

Dediquem aquesta traducció a en Fran, sempre en la nostra memòria.

Versió 1.0 (2026-01-10)

Primera versió publicada. És completa i no té cap error conegut al moment de la publicació.

Podeu contactar amb els autors creant un issue o un tema de discussió al GitHub del projecte.

Publicació de la traducció a Romhack.ing
VDJOC: Base de dades de la Generalitat de Catalunya de jocs disponibles oficialment amb el català.
Projecte Ce Trencada: Grup sense ànim de lucre que es dedica a la traducció de videojocs.
Eduard Ereza: Traductor d’aplicacions i videojocs. Autor d’una altra traducció de l’A Link to the Past.
Zelda en Català: Traductor de diversos jocs de la saga The Legend of Zelda al català.

Aquesta traducció és un projecte sense ànim de lucre. Només es distribueix el pedaç de traducció. The Legend of Zelda és propietat de Nintendo.